Albán nyelvkönyv

Published: Balassi Kiadó, Budapest, 2002
Language: Hungarian, Alban
Pages: 177
source language Hungarian
target language AlbanianA szerző 1953-ban adta ki az első Albán-magyar szótárat, majd 1962-re elkészült az Albán Tudományos Akadémia által lektorált albán nyelvkönyvével is, amelyet az akkor éppen befagyott albán-magyar kapcsolatok miatt nem jelentethetett meg. Mostani munkája nem egyszerűen a negyven éves kézirat fölújítása, hanem annak jelentős átdolgozásával, mintegy húsz esztendei nyelvtanári munkája tapasztalataival való kiegészítése nyomán született meg. A kötet az albán nyelv alapjai elsajátításának eszköze; szerzője az olasz Carlo Tagliavini professzornak abból az axiómájából indult ki, miszerint balkanológiával és az újlatin nyelvekkel nem lehet foglalkozni az albán nyelv alapjainak ismerete nélkül. Nos Schütz István könyve ezeket az alapokat adja meg. Először áttekinti az albán hangrendszert, majd az összesen 25 lecke során sorra veszi az albán nyelvtan minden fontos tudnivalóját a főnevek nemétől a módok használatán át a nyelvjárási sajátosságokig. Minden lecke az adott nyelvtani tudnivaló szabályszerűségeinek ismertetésével és gyakoroltatásával kezdődik, ezután áll a tematikus olvasmány, illetve a lexikai, fordítási gyakorlat. A tematikus olvasmányok vagy a köznapi élet egynémely területeit (orvosi rendelőben, vásárlás, közlekedés) vagy az országismeret fontos tárgyköreit dolgozzák föl.