Make it New: Essays zur literarischen Tradition

Vergil in England: Ein Vortrag (1964).- Gundolfs Shakespeare: Rezeption - Übertragung - Deutung (1981).- Pindars Musen-Anruf und die englische Musik-Ode (1981).- Der Park als Gesamtkunstwerk des englischen Klassizismus am Beispiel von Stourhead (1977).- Tradition und Originalgenie: Bemerkungen zu Edward Youngs Conjectures on Original Composition (1981).- Tränen im empfindsamen Roman Englands: Handkerchiefly feeling bei Richardson, Sterne, Mackenzie (1983).- Jane Austen: Emma (1961).- John Keats: Ode on a Grecian Urn (1968).- Walter Scott: The Heart of Mid-Lothian (1969).- Coopers Lederstrumpf-Saga (1974).- Melvilles Moby Dick: Versuch einer Deutung (1956).- Mark Twains Huckleberry Finn und Kiplings Kim (1982).- Kipling: The Miracle of Purun Bhagat (1973).- Joseph Conrad: Die Schattenlinie (1961).- Ezra Pound und T. S. Eliot: Skizze einer Freundschaft (1965).- Die literarischen Voraussetzungen von Joyces Ulysses (1962).- T.S. Eliots Stellung zum Humanismus (1959).- Ezra Pounds Hugh Selwyn Mauberley und die Krise der europäischen Kultur (1986).- Schriftenverzeichnis Rudolf Sühnel.